Actividades culturales

XV Festival LEA

XV Festival LEA José Fabián - WANKA Graphics

En 2021, el Festival LEA (Literatura en Atenas) decidió sentar las bases de un premio anual de traducción literaria, con una dotación económica de mil euros. El 11 de octubre de ese mismo año fue entregado el I Premio LEA de Traducción Literaria. Este galardón se concede al traductor, traductora o equipo de traducción que lo largo del año natural inmediatamente anterior, de acuerdo con la fecha de publicación de la obra y la de su registro en la base de datos BIBLIONET, haya realizado la mejor traducción o retraducción al griego de una obra literaria (novela, colección de relatos, texto dramático, poemario o antología de uno o más poetas) escrita originalmente en español, portugués, catalán, gallego o euskera.
En 2023 se entregará por tercer año consecutivo el Premio LEA de Traducción Literaria. A lo largo del año 2022 se publicaron en Grecia más de 40 libros traducidos de los mencionados idiomas. Al Festival LEA llegaron 34 libros, entre los que el jurado ha seleccionado a cinco finalistas.
Los traductores y traductoras finalistas son los siguientes:

1. Anguelikí Alexopulu por Una cita con la Lady, del escritor mexicano Mateo García Elizondo. Ediciones Kastaniotis.

2. Efi Yannopulu por La comemadre, del escritor argentino Roque Larraquy. Editorial Antipodes.

3. Jristina Theodoropulu por Cadáver exquisito, de la escritora argentina Agustina Bazterrica. Ediciones Patakis.

4. Dimitris Kalokiris por Jorge Luis Borges. Fervor de Buenos Aires / Luna de enfrente / Cuaderno San Martin, del escritor argentino Jorge Luis Borges. Ediciones Patakis.

5. Traducción colectiva por Cómo me hice monja, del escritor argentino César Aira. Editorial Carnívora. (María Athanasiadu, Stavros Jatzís, Sofía Fertaki, Natalí Fitru, Constantina Yerasimu, Anastasía Yalantzí, María Kaluptsí, María Karalí, Kanela Liacopulu, Aliki Manolá, Nicos Manusakis, Constantinos Paleologos, Anguelikí Palasopulu, Stela Sufleri, Jrisoula Xenu, María Zaguili)


La entrega del III Premio LEA de Traducción Literaria se realizará el martes 13 de junio, a las 19.30 h, en el Anfiteatro Dimitrios Pantermalís del Museo de la Acrópolis. El presidente honorario del Festival LEA, el escritor Petros Márcaris, presentará a los miembros del Jurado. A continuación, el presidente del Jurado dará a conocer el nombre del ganador. 

Actividades relacionadas

Entidades organizadoras

Entidades colaboradoras

Con el patrocinio de