La palabra encantada

El tercer trimestre del año coincidirá con el inicio de la presidencia semestral a cargo de España del Consejo de la UE y queremos hacer una propuesta con una gran carga literaria en la que la palabra nos sirva de ensoñación de otros mundos posibles. La exposición que servirá de marco para el trimestre será “Don Quijote”, del artista polaco Marian Nowinski. La muestra consistirá en una serie de grabados con motivos simbólicos referidos al imaginario quijotesco. En julio, también organizaremos la presentación del segundo volumen de “Don Quijote, galería abierta”, editado por Artur Matys, en el que se recoge una selección de reproducciones de obras realizadas por artistas polacos inspirados en la obra de Cervantes. En septiembre, coincidiendo con el Día Internacional del Traductor se presentará la antología de microrrelatos en español traducidos al polaco preparada por Xaquín Núñez Sabarís. Igualmente, ese mismo mes colaboraremos con la traducción al polaco de las obras de la creadora argentina, Marina Otero, y que se representarán en el Nowy Teatr. Además, presentaremos la traducción al polaco de la primera novela de Elena Medel “Las maravillas”, que narra un recorrido por las últimas décadas de la historia de España y un retrato lírico y honesto de dos mujeres trabajadoras.