Fuck Me y Love Me

El Instituto Cervantes en Varsovia colabora con la prestigiosa institución teatral Nowy Teatr, traduciendo al polaco dos obras de la autora y directora argentina Marina Otero ("Fuck Me" y "Love Me") y que se representarán en septiembre. La traducción correrá a cargo de Grazyna Wojaczek.

Este teatro, que comenzó su historia en 2008 como un refugio artístico de ideas frescas y renovadoras, se ha convertido en uno de los mayores puntos de referencia de la escena artística contemporánea de Polonia, pero también internacional. Su director artístico, Krzysztof Warlikowski, fue galardonado con el León de Oro de la Bienal Venecia de 2021. En su proceso de modernización y dinamización del panorama cultural y educativo polaco, Nowy Teatr ha colaborado con numerosos artistas internacionales y diversas instituciones culturales, entre ellas el propio Instituto Cervantes.

Marina Otero destacada directora escénica, intérprete, autora y docente, crea el proyecto Recordar para vivir, que ha presentado en numerosos festivales internacionales como: Santiago a mil (Chile), Singapore International festival of Arts (Singapur), Bosnia Camp; Herzegovina Mess festival (Sarajevo), Fae Lima (Perú), Fiba (Buenos Aires), Bienal de Performance (Buenos Aires) y Bienal de Arte Joven (Buenos Aires), en el que indaga sobre el paso del tiempo y las marcas que guarda el cuerpo, transitando entre el documental y la ficción, la danza y la performance, el accidente y la representación. Las dos obras seleccionadas para Varsovia “Fuck Me” y “Love Me” son parte de su proyecto de corte biográfico, en los márgenes de lo que hoy entendemos como autoficción en el que la artista indaga el paso del tiempo y las marcas que guarda un cuerpo. Transitan los bordes entre el documental y la ficción, la danza y la performance, el accidente y la representación.