Zaklęte słowo

Trzeci kwartał roku zbiega się z początkiem półrocznej prezydencji Hiszpanii w Radzie Unii Europejskiej w związku z czym chcemy, aby nasza propozycja zawierała duży ładunek literacki, w którym słowo będzie marzeniem o innych możliwych światach. Ramą owego okresu będzie wystawa „Don Kichot” polskiego artysty Mariana Nowińskiego. Na wystawę składać się będzie seria rycin z symbolicznymi motywami nawiązującymi do donkiszotowskiego wyimaginowanego świata. W lipcu zorganizujemy także prezentację drugiego tomu pt. „Don Kichot, galeria otwarta”, pod redakcją Artura Matysa, zawierającą wybór reprodukcji dzieł polskich artystów zainspirowanych twórczością Cervantesa. We wrześniu, z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza, zaprezentowana zostanie antologia mikroopowiadań w języku hiszpańskim w tłumaczeniu na język polski przygotowana przez Xaquína Núñeza Sabarísa. Również w tym samym miesiącu będziemy współpracować przy tłumaczeniu na język polski dzieł argentyńskiej twórczyni Mariny Otero, które zostaną wystawione w Nowym Teatrze. Ponadto zaprezentujemy polskie tłumaczenie pierwszej powieści Eleny Medel „Cuda”, która opowiada o podróży przez ostatnie dekady historii Hiszpanii i przedstawia liryczny i szczery portret dwóch pracujących kobiet.