Das besondere Buch

Im Jahr des Gastlandauftritts Spaniens bei der Frankfurter Buchmesse richten wir unsere Aufmerksamkeit auf ganz besondere Veröffentlichungen. Bemerkenswerk ist die vierbändige zweisprachige Anthologie spanischer und hispanoamerikanischer Lyrik aus 900 Jahren. Der Hispanistik Dieter Ingenschay wirft einen anderen Blick auf die spanische Literaturgeschichte. Léonce W. Lupette bringt einen reichen Schatz an Erzählungen von Austurien bis Valencia in die Deutsche. Mit “Die Schattenschwimmer” erscheint der zweite Band mit Übersetzungen dramatischer Texte, der sich ganz auf spanische Autor:innen konzentriert, darunter María Velasco und Juan Mayorga.