Von untoten Mönchen, fürsorglichen Kühen und heldenhaften Schmugglern

In einem ereignisreichen und von Gegensätzen und Vielfalt geprägten Land wie Spanien gibt es viel zu erzählen: Jeder Ort, jede Region ist ein Universum mit ganz eigenen Geschichten, Figuren und Konflikten. Mit Texten, die hier größtenteils zum ersten Mal in deutscher Übersetzung vorgestellt werden, nimmt die Anthologie uns mit auf eine literarische Reise in die Blütezeit der spanischen Erzählung (19. und frühes 20.
Jhd.) und führt uns durch Stadt und Land, Krieg und Frieden, Mittelalter und Moderne. Regionale Schiffsschmuggler liefern sich auf hoher See Scharmützel mit den nationalen Zollbehörden, ein schiefer Kirchturm kann ein ganzes Dorf genauso vereinnahmen wie ein unerklärlicher Nagel in der Wand das Gemüt eines jungen Mannes. Raubmörder feiern Weihnachten, ein Löwe rettet die heilige Monstranz, Schürzenjäger werden in die Falle gelockt, eine Verstorbene kehrt zu ihrer Familie zurück und ein junger Mann wird alle zwei Wochen wegen Blasphemie verhaftet. Diese Zeugnisse der kulturellen, geografischen und thematischen Vielfalt, voll von satirischem Witz, melancholischer Tragik und schelmischer Komik lassen uns sowohl auf die Vergangenheit als auch auf die Gegenwart Spaniens blicken – und vor allem sind sie Ausdruck der lustvollen Kunst des Erzählens.

Diese Veranstaltung findet im Rahmen des Gastlandauftritts Spaniens auf der Frankfurter Buchmesse 2022 statt.