Lire autrement : Traducteurs d'un jour
En 2024, l'Institut Cervantès de Paris et la Bibliothèque publique Germaine Tillion, en collaboration avec ATLAS (Association pour la promotion de la traduction littéraire), vous proposent deux ateliers de sensibilisation au métier de traducteur. De la main d'une traductrice professionnelle, et à l'aide d'un lexique ou d'un glossaire, les participants découvriront de manière pratique cette discipline passionnante et comprendront mieux ses difficultés, ses enjeux et ses joies. L'atelier de mars aura lieu à la bibliothèque Germaine Tillion, avec la traductrice Marianne Millon, autour d'un extrait du livre de Jose Carlos Somoza, Estudio en negro. L'atelier de novembre aura lieu à la bibliothèque Octavio Paz et sera animé par Hélène Serrano.