Talleres de traducción literaria

Traducir es una manera de leer.

Leemos un mismo texto, pero producimos versiones distintas de acuerdo con lo que entendemos y sentimos al leer, y también de acuerdo con nuestra manera de expresarnos, con nuestra creatividad y con el uso que va a tener nuestra versión.

En el ciclo de talleres 2024 os invitamos a reflexionar sobre el sentido del texto original, a poner en común vuestras traducciones y a debatir sobre ellas, a partir de una selección de textos de distintos géneros, momentos y autores como Eduardo Galeano, Miqui Otero, Miguel Delibes y Fernando Fernán Gómez.

Los talleres están coordinado por Luz Comendador (bibliotecaria y traductora).