El hispanista y catedrático Roland Spiller charla con el historiador Walther Bernecker sobre su libro Juan Carlos I., König von Spanien, la primera biografía aparecida en lengua alemana del monarca español.
Comenzando con la infancia y juventud, abarca hasta el presente y ofrece a su vez un análisis del papel de Juan Carlos como jefe de Estado en el desarrollo de España. Desde los cambiantes destinos de la monarquía española en el pasado, pasando por la reinstauración de la forma de Estado monárquica bajo Franco, hasta la difícil posición del príncipe Juan Carlos entre su padre, quien desde una perspectiva dinástica tenía derecho al trono, y el dictador Franco. La parte principal está dedicada a la actuación política del monarca en la transición hacia la democracia y en las décadas de la monarquía parlamentaria. Los capítulos finales abordan la pérdida de prestigio del rey debido a sus errores personales, su abdicación y su posterior «exilio». Como conclusión intenta dar una evaluación global del papel del rey Juan Carlos en la historia reciente de España.
Walther L. Bernecker nació el 17 de julio de 1947 en Dollnstein, Alemania. Es un romanista alemán, historiador y exprofesor de Ciencias Culturales Extranjeras (Culturas de Lengua Romance) en la Universidad Friedrich-Alexander de Erlangen-Núremberg. Sus más recientes publicaciones son: El régimen de Franco en España. La disputa sobre un tipo de sistema camaleónico (2016); La historia de España desde la guerra civil (2018) y Juan Carlos I., König von Spanien (2024). Entre sus distinciones figura en 2012 con la Cruz de Caballero de la Orden Española de «Alfonso X el Sabio».
Roland Spiller es profesor de Filología Románica en el Instituto de Lenguas y Literaturas Románicas de Fráncfort. Editor y coautor de varios libros, los más recientes son: Archivos en transición. Memorias colectivas y usos subalternos, en coautoría con Gesine Brede (2023). En coautoría con Pilar Mendoza y Jeff Cedeño, Archivos, entramados y transformaciones polifónicas de la memoria en Colombia (2024).