En la primera parte del programa "Leer bajo la ducha. Jornada dedicada a Roberto Bolaño", expertos e investigadores darán charlas sobre sus experiencias con la traducción y edición de las obras del chileno y presentarán interpretaciones de sus ficciones.
Programa de las conferencias:
• Valerie Miles, Museo del Prado, Madrid, «Siete años en el archivo de Roberto Bolaño».
• Anežka Charvátová, Universidad Carolina, Praga, «‘Bolaño es tu cuaderno? Bájale de pasas a tu cake’. Sobre la traducción de juegos de palabras y otras cosas (menos divertidas)».
• Zofia Grzesiak, Universidad de Varsovia, «Introducción a la "viscehermenéutica": lectura pornográfica en Los detectives salvajes de Roberto Bolaño».
• Arkadiusz Żychliński, Universidad Adam Mickiewicz, Poznań, «Z czego jest haczyk. Spekulacja narratologiczna» (De qué está hecho el enganche. Especulación narratológica).
Moderadora: Adriana Sara Jastrzębska, Universidad Jaguelónica de Cracovia
Esta actividad forma parte de las actividades realizadas en el Instituto Cervantes de Cracovia, con motivo de la Presidencia Española del Consejo de la Unión Europea.
