W pierwszej części programu "Czytanie pod prysznicem. Dzień poświęcony twórczości Roberta Bolaña", zaproszeni specjaliści wygłoszą krótkie pogadanki o doświadczeniach z tłumaczeniem i wydawaniem Bolaña w różnych krajach, a badacze przedstawią swoje interpretacje jego utworów.
W programie:
• Valerie Miles (Museo del Prado, Madryt), “Siete años en el archivo de Roberto Bolaño”
• Anežka Charvátová (Uniwersytet Karola, Praga), “‘Bolaño es tu cuaderno? Bájale
de pasas a tu cake’. Sobre la traducción de juegos de palabras y otras cosas (menos divertidas)”
• Zofia Grzesiak (Uniwersytet Warszawski), “Introducción a la hermenéutica del real visceralismo: lectura pornográfica en Los detectives salvajes de Roberto Bolaño”
• Aleksander Trojanowski, Uniwersytet Wrocławski, „Bolaño humorista”
• Arkadiusz Żychliński (Uniwersytet Adama Mickiewicza), “Z czego jest haczyk. Spekulacja narratologiczna”.
Moderacja: Adriana Sara Jastrzębska (Uniwersytet Jagielloński)
