Paula (Alexandra Jiménez) i Raúl (Juan Diego Botto) od pięciu lat są parą. Opiekują się Raúlem, sześcioletnim syna Daniego (debiutujący na dużym ekranie Álex Infantes) z poprzedniego małżeństwa. Paula jest więc obecna w życiu chłopca od zawsze i łączy ich szczególna więź. Cała trójka mogłaby stanowić zwyczajną rodzinę, ale bohaterka każdego dnia mierzy się z wyzwaniem, by udowodnić, że zasługuje na miano matki. Para przechodzi kryzys i rozstanie wisi na włosku. Co wtedy?
Dorośli prędzej czy później poradzą sobie z rozstaniem, ale możliwe, że Paula nigdy więcej nie zobaczy Daniego, bo nie jest jego biologiczną matką. Historia koncentrująca się na bolesnej naturze pożegnań, uwypukla lukę prawną, która nie uwzględnia emocji dziecka i stawia kluczowe pytanie: co jest ważniejsze – uczucia czy DNA?
Koniec lata to debiutancki film Yolandy Centeno ciepło przyjęty na ubiegłorocznym Festiwalu w Maladze. Obraz zgłębiający temat rodzin patchworkowych jest rozwinięciem krótkiego metrażu reżyserki Imposible decirte adiós, który zrodził się z jej autobiograficznych doświadczeń.