Quino powiedział o Mafaldzie: „Aktualność tej postaci jest czymś, czego nie mogę zrozumieć”. Wyznał to w 2014 roku, po otrzymaniu Nagrody Księcia Asturii w dziedzinie komunikacji i nauk humanistycznych. Z okazji 70. rocznicy pierwszych dzieł Quino i 60. rocznicy pierwszej publikacji komiksów o przygodach Mafaldy, Instytut Cervantesa w Warszawie, przy wsparciu Ambasady Argentyny w Polsce, zorganizuje dwie wystawy w jednej. Z jednej strony pokażemy „NIEPARZYSTO. Za dużo dla jednych, nic dla drugich”, a z drugiej „Quino, Mafalda i środowisko”. Suma obu z nich kompiluje wszechświat tego argentyńskiego autora hiszpańskiego pochodzenia i nadal aktualne obawy ludzkości. Dzięki tej wystawie chcemy przypomnieć postacie autora i bohaterki jego najsłynniejszych komiksów. Część humoru i ironii Mafaldy została przetłumaczona na język polski. Będzie to okazja do dyskusji o palących kwestiach, które zajmują polityczne i społeczne myślenie współczesnych obywateli.
