Rocznica urodzin Miguela Delibesa: „Pięć godzin z Mariem”
Powieść „Pięć godzin z Mariem” Miguela Delibesa, wydana w języku polskim w 1983 roku przez Wydawnictwo Literackie z Krakowa w serii: Literatura Iberyjska to, jak pisze Joanna Petry w przedmowie to wydania polskiego: „Powieść uważana za jego mistrzowskie dzieło, jest długim mono-dialogiem Carmen, kobiety z miejskiej klasy średniej o bardzo wąskich światopoglądzie i mentalności, przed zwłokami męża Maria, nauczyciela liceum o poglądach lewicowych, przez które spędził pewien czas w więzieniu, za czasów frankizmu. (...) Poza zawartością egzystencjalną, powieść jest satyrą na mierność klasy średniej wystawionej na upadek gospodarczy za czasów frankizmu.”
Mariusz Orski – reżyser, scenograf, nauczyciel techniki aktorskiej Michaiła Czechowa. Absolwent reżyserii i wiedzy o teatrze na warszawskiej Akademii Teatralnej (PWST). Uczestniczył w projektach Jerzego Grotowskiego i Teatru Laboratorium. Wystawia spektakle, prowadzi warsztaty teatralne, staże reżyserskie i kursy aktorskie w Polsce, Europie, Azji i USA. Reżyserował m.in „Ślub” Witolda Gombrowicza w Indiach. Ostatnia realizacja reżysera to „Miłość i polityka” Pierre’a Sauvila. Jest autorem i reżyserem słuchowisk radiowych. Związany z Polską Wspólnotą Pokoju wraz z więźniami warszawskiego Aresztu Śledczego wystawiając spektakl „Bajkowy las”. Współpracował m.in. z warszawskim teatrem emigrantów i uchodźców MIGRATOR THEATRE. Pisze teksty dla „Dialogu”, „Didaskaliów” i „Teatru”. Reżyseruje sztuki teatralne w Polsce i na całym świecie.
Jolanta Olszewska – aktorka teatralna i filmowa, wykształcona w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie. Związana z Teatrem im. Wilama Horzycy w Toruniu, Teatrem Dramatycznym w Warszawie, Teatrem Ochoty , Teatrem WarSawy, Teatrem Polonia i poznańskim Teatrem Biuro Podróży. Wyróżniona licznymi nagrodami w tym m.in : 2012 nagrodą aktorską na XII Festiwalu Dramaturgii Współczesnej w Zabrzu (2012) za rolę w spektaklu „Kto zabił Alonę Iwanowną? ”, inspirowanym „Zbrodnią i karą” Fiodora Dostojewskiego w reż. Michała Kmiecika, II miejsce w plebiscycie publiczności w cyklu „Mały Teatr Latem w Szczecinie za monodram „Cesarz” wg Ryszarda Kapuścińskiego (2006). Obecnie, wraz z Agnieszką Wolny-Hamkało i Mikołajem Mikołajczykiem przygotowuje monodram o Susan Sontag „Dwie lub trzy rzeczy, które o niej wiem” z muzyką Tomasza Sikory, którego wrocławska premiera odbędzie się 1 października.