Saramago: 100 jaar
Cedida por la familia
José Saramago heeft met zijn werk bijgedragen aan het versterken van de Iberische gevoelens en identiteit. Hoewel, zoals de premier van de Spaanse regering zei tijdens de viering van de 20e verjaardag van de Nobelprijs voor de Literatuur op Lanzarote: “Saramago’s prestige en herinnering overstijgen elke geografische grens”. Dit Iberische gevoel is door de geschiedenis heen altijd aanwezig geweest, vooral door de taal. De Gallicische oorsprong van de Portugese taal en de latere Castellanisering ervan (zie het boek van Fernando Venâncio «Assim Nasceu Uma Língua / Assi Naceu ũa Lingua») vormen zeer sterke banden, en het is juist deze Iberische unie, maar ook de allesoverstijgende overschrijding van geografische grenzen, die ons ertoe brengt ons aan te sluiten bij de viering van de honderdste geboortedag van José Saramago.
In het Instituto Cervantes in Utrecht herdenken we de honderdste geboortedag van Saramago, Portugees schrijver en Nobelprijswinnaar voor de Literatuur, met een colloquium waaraan de schrijver Harrie Lemmens en de fotografe en vertaalster Ana Carvalho deelnemen.
Harrie Lemmens is een Nederlandse vertaler en schrijver. In 2022 werd hij door de President van de Portugese Republiek benoemd tot Comendador da Ordem do Infante D. Henrique voor bewezen diensten aan de verbreiding van de Portugese cultuur, geschiedenis en waarden.
Ana Carvalho is vertaalster en fotografe en publiceert samen met haar man, Harrie Lemmens, en Marilyn Suy het Zuca-Magazine, gewijd aan de promotie van literatuur.
Programma
18:40 - Zaal open
19:00 - Interventie (via video) van het Instituto Cervantes. Journaliste en vertaalster Pilar del Río, directeur van de Fundación José Saramago en weduwe van de schrijver, zal het evenement inleiden.
19:25 - Duo Atlântico:
– Rogério Bicudo, gitaar
– Daniel Montes, 7-snarige gitaar
– Featuring Francisca Galante, viola
19:50 - Interventie van Harrie Lemmens met projectie van fotografie van Ana Carvalho
20:10 - Pauze
20:30 - Interventie van Fernando Venâncio (via zoom)
21:00 - Interventie van Uitgeverij Meulenhoff
21:20 - “Elogio de la Danza’ met Rogério Bicudo, gitaar en Nara Gonçalves, ballerina
Duo Atlântico, featuring Isabel dos Santos, zang
