Dit jaar is het 200 jaar geleden dat Panama onafhankelijk werd van het Koninkrijk Spanje. Binnen dit kader willen we graag laten zien welke bijdrage Panama heeft geleverd aan de historisch-culturele ontwikkeling van de Spaanse taal. De Panamese schrijfster Margarita Vásquez zal online, vanuit Panama, de tweede editie van haar werk Spanish Dictionary of Panama presenteren en in het gesprek met de universitair hoofddocent Spaanse taalkunde aan de Universiteit van Utrecht, Dorien Nieuwenhuijsen, zullen zij de merkwaardige ontwikkeling van de Panamese Spaans bespreken.
Margarita J. Vásquez Quirós. Auteur en lid van de Panamese Academie voor Taal en plaatsvervangend directeur van deze instelling sinds 16 juni 2021.
Master in Latijns-Amerikaanse literatuur en gespecialiseerd in Panamese literatuur aan de Universiteit van Panama, ze is een praktiserend professor aan de Universiteit van Panama.
Haar belangrijkste werken zijn El habla del panameño (1980); Duplicaciones o el vaivén de la mecedora, acercamiento a un libro de cuentos de Enrique Jaramillo Levi (1998); Historia y ficción en las crónicas llamadas de la conquista (2000).
Ze ontving onder meer de Rodrigo Miró Grimaldo Essay Prijs, uitgereikt door de Universiteit van Panama in 2001, voor haar werk Acechanzas a la literatura panameña. Un ensayo con cinco preguntas y una esperanza.
Dorien Nieuwenhuijsen, universitair hoofddocent van de afdeling Spaanse Taalkunde aan de Universiteit Utrecht.
