西语的汉译及汉语教学
中国与西班牙的关系一直比乍看之下要密切得多。16至18世纪之间，两国通过马尼拉大帆船和阿卡普尔科港口进行贸易往来，保持了流动和持续的商贸关系。同时也有西班牙的旅行家和传教士来到中国，并定居在这片土地上，他们是在中国和欧洲之间传播知识和文化遗产的先驱。中文和西班牙语是世界上作为母语使用最广泛的语言，在这些先驱之后，有许多的汉学家、翻译家和教师也为加深中西语言文化间的联结做出了杰出的贡献。由于他们的工作，中国的文学、哲学、历史和语言在西班牙越来越为人所知。
为纪念西班牙与中国建交50周年，上海塞万提斯图书馆携手北京塞万提斯学院，并与亚洲之家、西班牙驻华大使馆一起，与格拉纳达大学、巴塞罗那自治大学、马德里自治大学、复旦大学和北京外国语大学合作，即将举办一系列关于西班牙语汉译和汉语教学的研讨会。
