古典文学翻译

第三天将聚焦中国古典作品的翻译，西班牙驻华大使Rafael Dezcallar阁下将出席活动。下午6点，张西平和Manel Ollé将参加座谈会，讨论最近出版的双语重印本《明心宝鉴》。《明心宝鉴》是中国古典著作，内容网罗百家，荟萃了中国先圣前贤的论述精华。这部作品在16世纪末首次由天主教教士高母羡翻译为西班牙文，成为了中国历史上译介到西方的第一本古籍，具有中西文化交流互鉴里程碑意义。下午6点30分将开始圆桌讨论，汉学家Alicia Relinque、Laureano Ramírez和Albert Galvany将参与讨论，会议由西班牙语学者程弋洋主持。