域外创作（叙述中的相遇）

在乔治·斯坦纳创造了信笺之后，本次座谈会由作家们举办，他们用母语意外的语言以及非本国官方语言从事文学生涯。康拉德，贝克特，纳博科夫，乔奥朗或昆德拉这些作家的古典文学作品从他们的母语译成其他语言。 比如最近的绝佳范例：捷克作家昆德拉，在他小说的最后创作阶段，他放弃了捷克语，而开始使用法语进行创作。由于种种原因，近年来，使用非母语创作的作家日益增多。在本次的圆桌会议由费尔南多·岩崎主持，多位非西语国家作家选择了西班牙语文学创作，他们将就“语言的界限”如何影响其作品展开对话。