«Transatlânticas», o título deste ciclo, surge de um jogo de palavras entre o adjetivo transatlântico e o lugar mítico da Atlântida. A interseção entre essas duas ideias evoca a imagem da ilha como um espaço físico real, representado no ciclo em histórias situadas na República Dominicana ou em Cuba, mas também como uma realidade metafórica, simbolizando os afrodescendentes na América Latina, isolados em seu próprio ambiente, uma realidade que, como a Atlântida, parece um mito, mas reflete sua situação na sociedade.
A presença do cinema latino-americano é uma constante dentro da programação do Festival de Cinema Africano de Tarifa, com o qual o Instituto Cervantes colabora novamente para apresentar a terceira raiz da Latinoamérica, a do legado geográfico e cultural da raça africana.