Per leggere meglio. Presenza e diversità nelle case editrici spagnole e italiane
Un modo di diffondere la conoscenza della letteratura in spagnolo in Italia è generare un processo che porti ad amplificare finalmente la divulgazione di essa, che stimoli la creazione di nuovi progetti e che renda note nuove voci. Nel momento attuale sembra che la presenza della letteratura in spagnolo nel mercato editoriale italiano sia arrivata ad un punto di stallo. Da qui che, oltre alla promozione specifica di autori, sia necessario rivolgere la nostra attenzione ad altri agenti del circuito letterario.
Questa tavola rotonda è finalizzata a fomentare il dialogo, la conoscenza della situazione attuale, l’esposizione di strategie future volte a generare cambiamenti a medio e lungo termine. Gli incontri si articoleranno intorno a tre domande basiche: che cosa può offrire la letteratura in spagnolo ai lettori italiani? Quali sono le aspettative del lettore italiano nei confronti della letteratura in spagnolo? Quali sarebbero le strategie di collaborazione per incrementare la presenza e la varietà dei nostri autori nelle librerie e nei cataloghi editoriali? E quale complemento a questi quesiti, si può avviare un approccio in senso contrario: la presenza italiana nel sistema letterario della Spagna attuale.
