In altre parole

Diecisiete ediciones, más de 150 textos procedentes de todos los rincones del mundo y presentados como estrenos nacionales a través de representaciones, estudios y lecturas dramatizadas. De ellos, más de un tercio fueron luego producidos y puestos en escena, en algunos casos varias veces.

En el panorama italiano de los festivales dedicados a la nueva dramaturgia, En otras palabras sigue siendo el evento más curioso, más fructífero, más concreto, concebido por Pino Tierno en respuesta a una única pasión: la del teatro y sus palabras.

Para la edición 2023/2024, el objetivo sigue siendo el de ampliar cada vez más el panorama internacional de nuestras propuestas, mediante la presentación de textos expresados por dramaturgias a veces poco conocidas en Italia, y la promoción de autores de reconocido valor en su propio país y en otros, con la esperanza de que tales obras puedan encontrar pronto espacio también en nuestros escenarios.

Para la edición de este año, que tendrá lugar de octubre de 2023 a enero de 2024, están previstas ocho citas en las que se presentarán textos procedentes de: Austria, Francia, Italia, Holanda, Israel, Eslovaquia, España (en lenguas castellana y catalana) y Quebec. Como cada año, la revista se enriquecerá con encuentros con autores, debates sobre el estado de la dramaturgia en Italia y en el mundo, y reflexiones sobre la especificidad de la traducción para el teatro.