Beatriz Sarlo : "La Máquina Cultural"

Beatriz Sarlo é o tema do encontro de setembro. Sarlo foi uma crítica literária, ensaísta e professora argentina, referência nos estudos de literatura e cultura na América Latina. Em La máquina cultural (1998), Sarlo apresenta três narrativas que representam engrenagens da vida cultural argentina do século XX: uma professora primária que incorpora os valores da escola e da nação; Victoria Ocampo como mediadora cultural e “máquina de traduções”; e jovens cineastas vanguardistas que desafiam convenções estéticas e políticas. A “máquina cultural” é entendida como um sistema simbólico imprevisível, sujeito a desvios e usos inesperados. Combinando ensaio crítico e narrativa, Sarlo revela as tensões entre arte, política e identidade nacional, destacando o papel do mal-entendido e da tradução na formação cultura.