Beatriz Sarlo: «La máquina cultural»
Beatriz Sarlo es el tema del encuentro de septiembre. Sarlo fue una crítica literaria, ensayista y profesora argentina, referente en los estudios de literatura y cultura en América Latina.
En su obra La máquina cultural (1998), presenta tres narrativas que representan los engranajes de la vida cultural argentina del siglo XX: una maestra de primaria que encarna los valores de la escuela y la nación; Victoria Ocampo como mediadora cultural y «máquina de traducciones»; y jóvenes cineastas vanguardistas que desafían las convenciones estéticas y políticas. La «máquina cultural» se entiende como un sistema simbólico impredecible, sujeto a desviaciones y usos inesperados. Combinando el ensayo crítico y la narrativa, Sarlo revela las tensiones entre el arte, la política y la identidad nacional, destacando el papel del malentendido y la traducción en la formación cultural.