El Lazarillo, la Inquisición y la Reforma Protestante

El Lazarillo de Tormes marca el inicio de un nuevo género literario: la novela picaresca, de gran importancia en la literatura española del Siglo de Oro. La obra supone también el comienzo de la novela realista europea y el inicio de la novela moderna. Esta obra se publicó alrededor de 1554, en una España en convulsión clerical y económica donde la mayoría de la población era analfabeta. Tuvo gran éxito y fue traducido a las principales lenguas de la época: francés, inglés e italiano. Cinco años más tarde, la Inquisición prohibió tanto el Lazarillo tradicional como su segunda parte, el llamado 'Lazarillo de Amberes'. En 1573, el cambio del Inquisidor General provoca una sutil modificación: se tolera la publicación del llamado 'Lazarillo castigado por la Inquisición', del que se elimina el episodio del falso vendedor de bulas y media docena de pasajes de tipo heterodoxo. La publicación de la segunda parte se sigue prohibiendo en España hasta 1615, mientras continúa editándose traducida. Todos estos datos y evidencias apuntan a la necesidad de revisar las razones ideológicas, doctrinales y políticas de la censura que sufrieron las dos partes del Lazarillo hasta 1834. La finalidad de esta charla es analizar la publicación de las dos partes del Lazarillo, su posterior prohibición y censura inquisitorial a la luz de la confrontación doctrinal entre la Reforma Protestante y la Ortodoxia Católica de la época.