DRAMATICKÁ BITVA ČTYŘ SOUČASNÝCH ŠPANĚLSKÝCH AUTORŮ V RINGU ČTYŘ ČESKÝCH REŽISÉRŮ.
Druhý ročník soutěžního formátu o nejlepší ze čtveřice her v nových překladech představuje další sérii scénických čtení v divadle Komedie. V jediném večeru pro divadelní profesionály i diváckou veřejnost se o přízeň českého i zahraničního publika utkají komedie o dětství, pravdě a existenci Santa Clause, tísnivé drama, ve kterém se strach z neznámého plíživě mění v xenofobii, apokalyptická povídková sci-fi férie o opuštění zdevastované planety a drama dotýkající se pocitu depersonalizace po prožitém traumatu pro čtyři hrdinky a sbor. Večer španělské kultury doprovodí hudební i gastronomické ochutnávky. Přijďte společně s odbornou porotou rozhodnout i Vy a strávíte večer v té nejlepší španělské společnosti.
- Cristina Clemente a Marc Angelet: Laponsko / PŘEKLAD Petr Gojda / REŽIE Viktorie Čermáková
- José Padilla: „Kousek“ ze hry Kroniky Petera Sanchidriána / PŘEKLAD Anežka Lipusová / REŽIE Jakub Šmíd
- Antonio Castro Guijosa: Jen metr od tebe / PŘEKLAD Kateřina Popiolková / REŽIE Barbora Mašková
- Josep María Miró: Bouřlivé časy / PŘEKLAD Michal Brabec / REŽIE Eliáš Gaydečka
Za osobní účasti autorů vypukne dramatická bitva zbrusu nových českých překladů v ringu čtyř českých režisérů.
17.00 Odborný program pro divadelní profesionály i veřejnost v kavárně Komedie.
Současné španělské drama v kontextu globální fikce.
Debata se španělskými autory a jejich překladateli. Moderuje Petr Gojda.
19.00 Série scénických čtení na jevišti divadla Komedie.
Večer španělské kultury doprovodí zpěvačka Jenny Fervi a kytarista Suso González s koncertem BOJOVNÍCI ŠPANĚLSKÉ HUDBY z repertoáru nejlepších španělských zpěvaček a skladatelek.
Celý program je v českém jazyce.
Společný projekt Městských divadel pražských a Instituto Cervantes Praha.