Ilustrované dialogy: Javier de Isusi a Jindřich Janíček
Javier de Isusi y Jindřich Janíček
Cestopisný a dokumentární grafický román – jiný způsob vyprávění
Španěl Javier de Isusi a Čech Jindřich Janíček začínali jako autoři grafických románů na cestách. Z Isusiho roční cesty po Latinské Americe vznikla tetralogie Los viajes de Juan Sin Tierra (Cesty Juana Sin Tierra) a Janíčkova cesta po severozápadě Spojených států a Britské Kolumbii dala vzniknout knize Na západ severozápadní linkou. Čím je vyprávění o cestách specifické? Jak se do knižní podoby převádějí obrazy prožitých zážitků a emocí? Jak se stovky na sítnici nahromaděných obrazů redukují na několik stránek?
Kromě toho projevují oba autoři velký zájem o zobrazování reálií, ať už dokumentární formou, jako Janíček v B jako běžec o atletických závodech ve Spojených státech, nebo formou dokumentární fikce, jako Isusi v povídání o traumatech spojených s teroristickou organizací ETA He visto ballenas (Viděl jsem velryby) nebo v románu s aktuálním tématem uprchlictví Asylum. Čím přispívá grafický román k dokumentárnímu žánru? Jak je vyprávění v tomto typu žánru strukturované?
O těchto a dalších otázkách budou oba autoři hovořit v debatě moderované Jakubem Sedláčkem, šéfredaktorem nakladatelství Paseka.
Javier de Isusi (Bilbao, 1972) studoval architekturu na školách v San Sebastiánu a Lisabonu. Po ukončení studia si krátce vyzkoušel tuto profesi a vydal se na roční cestu po velké části Latinské Ameriky. Po návratu se rozhodl věnovat tomu, co vždycky chtěl dělat: vyprávět příběhy v kreslených filmech. Poté, co získal několik cen v různých komiksových soutěžích, začal v roce 2004 vydávat tetralogii Los viajes de Juan Sin Tierra, která je určitým způsobem inspirována jeho vlastními cestami a obsahuje následující tituly: (Astiberri, 2004), La isla de Nunca Jamás (Astiberri, 2006), Río Loco (Astiberri, 2009) a En la tierra de los Sin Tierra (Astiberri, 2010). Brzy začala být překládána do francouzštiny, portugalštiny a finštiny a stala se předmětem univerzitních diplomových prací v Itálii a Velké Británii.
Po dokončení ságy se spolu s Lucianem Saracinem vrátil ke scénářům kolektivního komiksu Historias del olvido (Dolmen, dva svazky, 2007 a 2011), napsal La partida del soldado, příběh ilustrovaný Leticií Ruifernándezovou (El Jinete Azul, 2011), ilustroval román Oscara Wildea Portrét Doriana Graye (Astiberri, 2012) a nakreslil komiks Ometepe (Astiberri, 2012), jehož scénář napsal Saracino a který obsahuje odkazy na tetralogii Cesty Juana Sin Tierra.
S komiksem He visto ballenas (Astiberri, 2014) - vydaným také v baskičtině, francouzštině a němčině - byl nominován na ceny na nejvýznamnějších komiksových festivalech ve Španělsku a Francii. V roce 2015 vydal pro CEAR-Euskadi (Španělská komise pro pomoc uprchlíkům v Baskicku) nový grafický román Asӯlum, který se zabývá tématem uprchlíků z různých úhlů pohledu a který v roce 2017 společně vydávají CEAR a Astiberri, Božská komedie Oscara Wildea, na níž Javier de Isusi pracoval téměř pět let a která byla oceněna Národní komiksovou cenou 2020 a cenou AACE (Asociace španělských autorů komiksů), a Transparentes o kolumbijském exilu.
Jindřich Janíček se narodil ve Znojmě, studoval animaci ve Zlíně a později ilustraci v ateliéru Juraje Horvátha na UMPRUM v Praze. Rozhodl se věnovat ilustraci profesionálně a v roce 2023 získal podruhé cenu Czech Grand Design. Spolu s Nikolou Janíčkovou vlastní nakladatelství Take Take Take.
Na konci roku 2022 vydal Paseka ilustrovaný cestopis Na západ severozápadní linkou o cestě na severozápad Spojených států a do Britské Kolumbie. O rok dříve vydal Paseka také svůj „dokumentární komiks“ B is for Runner o běžeckých závodech ve Spojených státech.
