《与马里奥在一起的五小时》：从文本到舞台
《与马里奥在一起的五小时》是米格尔·德利韦斯于1966年出版的标志性作品，既是解读佛朗哥时期西班牙社会的关键文本，也是洞察作者对人类生存境况深刻思考的文学丰碑。本次专题活动通过文学文本、舞台演绎、翻译艺术与视听重构的多维解析，引领观众层层深入这部杰作的丰富内涵。活动的核心聚焦卡门·索蒂约——这位在守灵夜中独白的女主角，道出了被社会规范与道德戒律所禁锢的一代女性心声。她的喃喃自语既是对亡夫的倾诉，更是与自我的对话：时而辩解，时而忏悔，在矛盾中撕扯。德利贝斯通过这个被驯化为顺从、却暗涌着觉醒渴望的女性形象，精准勾勒出特定时代下的隐秘心灵图景。“《与马里奥在一起的五小时》：从文本到舞台”系列活动将深入探讨这个复杂女性形象引发的多重解读——文学批评、戏剧改编、影视呈现与性别视角。通过系列工作坊，活动将解析这部问世逾半世纪仍焕发惊人生命力的作品，在翻译转换、艺术诠释与当代重构中面临的挑战，探寻其道德洞见何以持续叩击当代观众的心灵。北京塞万提斯学院策划本项目，旨在搭建中国观众与西班牙文学戏剧创作的对话桥梁。我们不仅以此向文学巨匠德利韦斯致敬，更着力重塑卡门作为沉默抵抗者象征的文化价值——她既是女性意识的觉醒之光，也是社会转型的时代镜像。