Una vida americana, de Lucía Carballal
Une vie américaine (traduction de David Ferré). Paris: Actualités Éditions, 2022. ISBN 979-10-94225-58-5
Nuestro club de lectura finaliza el año 2023 con una sesión especial hors-les-murs, con el que deseamos dar a conocer a nuestro público una de las bibliotecas más importantes de la Ville de Paris, la Médiathèque Marguerite Yourcenar, y presentar el Instituto Cervantes a los usuarios habituales de esta excelente biblioteca situada en el distrito 15.
El encuentro estará dedicado a la obra de teatro Una vida americana, de la dramaturga y guionista Lucía Carballal (Madrid, 1984), formada en la RESAD (Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid), el Institut del Teatre de Barcelona y la Universität der Künste de Berlín. Es autora de más de una decena de obras teatrales: La actriz y la incertidumbre, La resistencia, Las bárbaras, Las últimas... Ha llevado a cabo también adaptaciones de obras clásicas como Platonov, de Chéjov o El misántropo de Molière y es autora de varios guiones de cine.
Una vida americana se desarrolla en un camping, en las afueras de Minneapolis (EEUU). En una caravana alquilada se encuentran Paloma y sus dos hijas Linda y Robin Rose. La familia ha viajado hasta este lugar para encontrarse con el padre, un norteamericano del que Paloma se enamoró en Madrid en los años ochenta y que abandonó a la familia unos años después, faltando así a su promesa de ofrecerles una vida americana.
Moderará la sesión David Ferré, director de Actualités Éditions y traductor de Una vida americana al francés. Esta editorial está especializada en el teatro contemporáneo en lengua española, con colecciones dedicadas a autores de España, México, Argentina, Cuba, Costa Rica y Uruguay.
Los participantes podrán leer la obra en español o en francés, pero el encuentro será en español.
Una vida americana. Madrid: Antígona, 2018. ISBN 978-84-16923-43-4