Traductores por un día
¿Qué significa traducir? ¿Y si la mejor manera de entender fuera intentarlo? ¿Disfrutar del placer de dar forma a una frase, de buscar el sentido, las imágenes, los ritmos y los sonidos de las palabras?
La Biblioteca Octavio Paz y la Biblioteca Germaine Tillion (Trocadero) os proponen un nuevo taller para descubrir las alegrías y los retos de esta fascinante disciplina organizado en colaboración con ATLAS (Asociación para la promoción de la Traducción Literaria).
De la mano de Hélène Serrano y durante dos horas, el grupo de traductores por un día se acercará al texto original (por determinar) para hacerlo suyo y elaborar una o varias traducciones posibles. El seminario se cerrará con la lectura y debate sobre las diferentes propuestas.
En esta actividad pueden participar personas de todos los niveles de español, incluidos principiantes.