Estilitas de Andorra
Presentación de la traducción al francés del libro «Estilitas de Andorra» / Estilites d'Andorra / Stylites d'Andorre», de Manuel Montobbio.
Con la participación del autor, Manuel Montobbio, del traductor y editor Josep Enric Dallerès, de Ester Nadal, actriz y directora de teatro, que ofrecerá una lectura de fragmentos seleccionados en francés, español y catalán, de Inés Sánchez, directora del área de lecturas públicas de Biblioteca Nacional de Andorra y del Embajador de España en Francia, Victorio Redondo Baldrich.
Esta obra, que conjuga poesía y reflexión, ofrece una interpretación simbólica del alma andorrana a través de la figura del estilita.
Captan estos Estilitas de Andorra el vapor de la vida vivida en Andorra, su cotidianidad y su extraordinariedad, y al tiempo la cotidianidad y la extraordinariedad los "siete poetas" estilitas de Jaume Plensa, en un diálogo entre escultura y poesía en su común camino de búsqueda del alma universal a través de Andorra y de la vida, viaje con ellos y en ellos hacia uno mismo y hacia la respuesta a las cuestiones que con sus reflexiones nos suscitan, llaves para abrir la puerta del alma y encontrarnos a nosotros mismos.
Manuel Montobbio, diplomático y doctor en Ciencias Políticas por la UAB, postgraduado en Altos Estudios Europeos por el Colegio de Europa (Brujas, Bélgica) y licenciado en Derecho y en Ciencias Económicas por la Universidad de Barcelona, ha desarrollado una doble trayectoria diplomática y académica y literaria. La primera la ha llevado a ejercer diferentes responsabilidades en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y a ser embajador en Andorra entre julio de 2014 y agosto de 2018. La segunda, a ser autor de libros de poesía como Mundo. Una geografía poética (2013) y Guía poética de Albania (2011); y de libros de ensayo, así como de numerosas publicaciones sobre procesos de paz, relaciones internacionales e interculturales, transiciones políticas y política comparada.