Ḥaketía, ḥaketía
El Instituto Cervantes de París se complace en presentar el documental de Line Amselem y Pierre-Emmanuel Dersoir-Vermande: Ḥaketía, ḥaketía, que contará con la presencia de los realizadores. ¿Qué hacer cuando se ve desaparecer la lengua materna? La ḥaketía, lengua judeoespañola del norte de Marruecos y de Orán, descrita por el escritor tangierino Ángel Vázquez como «inefable y poco conocida», se encuentra hoy en grave peligro de extinción. A partir del sentimiento de no haber filmado a su propia madre, Line Amselem (universitaria, traductora y escritora) entrevista en París a sus amigos hablantes de esta lengua. Frente a la cámara de Pierre-Emmanuel Dersoir-Vermande, ellos relatan historias de exilio llenas de humor, que reflejan una visión del mundo singular: totalmente española, totalmente judía y totalmente marroquí.