Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor: Libros y lectura en la Nápoles española

Si una lengua es un alma, Nápoles tuvo la suerte de tener tres o cuatro desde el Renacimiento.  Con la llegada de los virreyes españoles, la lengua de Cervantes entró en las bibliotecas de los palacios, donde ya se leía en el italiano de Dante y en las lenguas clásicas. Pronto llegaría también el napolitano de Basile o de Cortese. La gran poesía italiana, las fábulas populares y el Siglo de Oro convivieron con una naturalidad que todavía hoy es difícil de entender.

Con el día mundial del libro y la lectura queremos rendir homenaje a este encuentro de lenguas y tradiciones que viajaron a través de los libros. A partir de documentos encontrados en el Archivio di Stato de la ciudad, daremos vida a una velada en un castillo de nobles napolitanos de hacia 1600. Los miembros de la compagnia Gli ardenti y el laboratorio de teatro plurilingüe de la Universidad Federico II pondrán voz a los libros que leían y recitaba Michele Gómez, el barón de Albanella, y su familia. Las novelas pastoriles, los cuentos napolitanos y los romances españoles se mezclan con canciones cantadas en todas las lenguas que han hecho de Nápoles una de las grandes capitales de la cultura europea.