La periferia, un centro descentralizado

El romanticismo descubre al pueblo y su idiosincrasia en su desarrollo histórico. En España, esto condujo en el siglo xix al redescubrimiento y la valorización de la lengua y la cultura, primero en Cataluña y después en Galicia, sobre todo mediante el recurso a la importante pero enterrada tradición literaria de la Edad Media y de la primera época moderna. Franco decretó dictatorialmente el monolingüismo en el siglo xx. En el marco de la democratización, el catalán, el gallego y el euskera se convirtieron en lenguas cooficiales junto al castellano. Sólo en épocas más recientes otras variedades regionales (“dialectos”) como el aragonés o el asturiano se hicieron oír y se convirtieron en lengua de la literatura, especialmente de la poesía. El asturiano Xuan Bello, la gallega Alba Cid y la andaluza María Sánchez leen sus poemas e intercambian opiniones sobre lo que significa escribir en la lengua materna no hegemónica e inscribirse desde la periferia geográfica en el centro de un diálogo cultural en una velada moderada por el hispanista Prof. Dr. Horst Weich (LMU)