Recuerdos del abuelo Bayebé

In seinen Romanen und Erzählungen schildert Justo Bolekia Boleká (1954) die Kolonialzeit aus der Sicht von Indigenen, wobei er neben dem Spanischen auch Bube und das guineanische Pidgin-Englisch verwendet. Bolekia hat eine Grammatik und ein Wörterbuch des Bube sowie eine Anthologie traditioneller Bube-Lyrik herausgegeben. Er ist Professor an der Universität Salamanca und korrespondierendes Mitglied der spanischen Akademie. Carlos Collado, Historiker und Generalsekretär des PEN Zentrums Deutschland, stellt Justo Bolekia und seine literarisches Werk vor und analysiert die jüngere Geschichte Äquatorialguineas.