Zeit der Fliegen

Die argentinische Schriftstellerin Claudia Piñeiro präsentiert die deutsche Übersetzung ihres Buches (Die Zeit der Fliegen. Im Gespräch mit Carmen Pastor wird sie über die Besonderheiten dieses Buches und die Vielfalt der Themen sprechen, die im Roman behandelt werden. Die Übersetzerin Silke Kleemann wird einige Auszüge aus dem Werk auf Deutsch vorlesen. Vor fünfzehn Jahren brachte Inés die Geliebte ihres Mannes um, jetzt ist sie frisch aus dem Gefängnis entlassen und gründet ein Unternehmen: „FFF, Frauen, Fliegen, Finale“ – ökologische Schädlingsbekämpfung und Privatdetektei, von Frauen für Frauen. Doch eine reiche Kundin will mehr loswerden als nur Ungeziefer – denn auch ihr Mann hat eine Geliebte. Claudia Piñeiro (*1960) ist eine der erfolgreichsten Autorinnen Argentiniens. Sie erhielt u. a. den Premio Clarín und war für den International Booker Prize nominiert. Claudia Piñeiro (*1960 in Buenos Aires) ist eine der erfolgreichsten Autorinnen Argentiniens. Nach dem Wirtschaftsstudium wandte sie sich dem Schreiben zu, arbeitete als Journalistin, schrieb Theaterstücke, Kinder- und Jugendbücher und führte Regie fürs Fernsehen. Für Die Donnerstagswitwen erhielt sie 2005 den Premio Clarín, 2010 wurde sie mit dem LiBeraturpreis ausgezeichnet. Für Kathedralen erhielt sie 2021 den Premio Hammett, mit Elena weiß Bescheid stand sie 2022 auf der Shortlist des International Booker Prize.