Martha Canfield hablará sobre las tres interpretaciones y traducciones de la obra de Vilariño que se han publicado hasta el momento en italiano, las respectivas dificultades de traducción y la relación con el autor. También se abordará el papel de Vilariño en la prestigiosa Generación uruguaya del 45 y la enorme difusión que tuvo tanto entre los críticos literarios como entre una amplia audiencia internacional de lectores de muchas lenguas.
Martha Canfield fue la primera en traducirlo al italiano, en una antología bilingüe, La sudicia luce del giorno, publicada por la editorial QuattroVenti en 1989. Milton Fernández publicó la antología L'amore, publicada por Rayuela en 2016 Laura Pugno publicó la más Antología reciente, Di rose che si aprono nell'acqua, publicada por Bompiani en 2021.
Este año, en abril, se cumplen 15 años de la muerte de la poeta y este es un homenaje especial a su obra y su intensa actividad intelectual en Uruguay.