Contes des deux rives

L'Instituto Cervantes de Marrakech, en collaboration avec Casa Mediterráneo, présente, dans le cadre du programme « Aljamía », le livre bilingue en espagnol et en arabe Contes des deux rives, lors d'une rencontre avec la fille de l'auteure, Ana Cristina Baidal, et Natalia Molinos, collaboratrice de Casa Mediterráneo.

Contes des deux rives est une collection de neuf récits principalement destinés au jeune public, car les protagonistes sont généralement des enfants de l'une ou l'autre rive de la Méditerranée, unissant ces deux mondes. Avec beaucoup de fantaisie, des personnages mythologiques et des animaux marins, ces contes cherchent à établir un pont entre le nord et le sud de la Méditerranée, suivant la tradition de l'auteure, qui a vécu vingt ans au Maroc et a consacré une grande partie de son œuvre à cet échange culturel.

Concha López Sarasúa (Mieres, 1932 – Alicante, 2021) a dédié son œuvre à la culture marocaine, influencée par les vingt années passées dans le pays. Elle a cherché à favoriser la compréhension entre l'Espagne et le Maroc, en accordant une attention particulière à la jeunesse. Elle a publié des romans tels que La llamada del almuédano et ¿Qué buscabais en Marrakech ?, des récits comme La daga turca et d'autres récits méditerranéens, ainsi que de la littérature enfantine et jeunesse, comme Meriem et la route fantastique et ¿Por qué tengo que emigrar? Ses livres ont été traduits en français et en arabe, et son œuvre a fait l'objet d'études telles que Superando orillas de Mohamed Abrighach.