Encuentros poéticos

Encuentros poéticos es una iniciativa creada con el propósito de impulsar la traducción de poesía del español al inglés y fomentar el diálogo entre lenguas y literaturas. Este proyecto nace como un espacio de colaboración entre el Instituto Cervantes y la Universidad de Liverpool, donde estudiantes de traducción trabajarán con textos de los poetas seleccionados para esta primera edición: Abraham Gragera, Oswaldo Chanove, Claudia Masin y Fátima Saheb.

Los trabajos resultantes se presentarán en una serie de conversaciones con los poetas en bibliotecas icónicas de la ciudad. En estos encuentros se compartirán los textos, se reflexionará sobre la obra y se discutirán los retos de su traducción al inglés.

El proyecto se realiza en colaboración con la Universidad de Liverpool, la editorial Carcanet, Manchester City of Literature, The Portico Library, Manchester Central Library y Manchester Poetry Library.