La boda de Isabel de Portugal con Carlos V: las lenguas de los contrayentes
Pedro Pablo Rubens, copia de Tiziano
En esta conferencia se indagará en el perfil lingüístico de dos hablantes de español con una biografía inicialmente ajena al uso del español como lengua materna: Isabel de Portugal (1503-1539), hija del rey Manuel I de Portugal y de la infanta María de Aragón y , Carlos V (1500-1558), nacido en Gante y criado en los Países Bajos borgoñones.
La competencia lingüística de Isabel de Portugal y del emperador Carlos V constituye un aspecto fundamental para comprender no solo su vida personal y su papel político, sino también la compleja dinámica cultural de la Monarquía Hispánica del siglo XVI. Ambos consortes encarnaron, desde perspectivas distintas, la pluralidad lingüística inherente a los territorios europeos que gobernaron. Sus repertorios idiomáticos no solo reflejan su origen familiar y su educación, sino también las expectativas políticas y diplomáticas propias de dos figuras situadas en el centro de una monarquía compuesta.
