Zumiriki

«Este film comienza narrado por el cineasta en primera persona en castellano hasta que, en cierto momento, cambia de idioma y hablará en euskera hasta el final del metraje. La palabra «zumiriki», que significa en euskera «isla de río», es también el lugar físico en el cual surgieron la curiosidad y la pasión por esta lengua minoritaria del País Vasco [...]. Esta palabra, que además da nombre a la película, es la última del diccionario que su padre, preocupado por la pérdida de términos propios de la zona, completó durante años. Zumiriki, de naturaleza libre, compleja y llena de capas, es también una hermosa reflexión sobre cómo las lenguas nos configuran la mirada y la comprensión del mundo». (Garbiñe Ortega).

Sinopsis: En esta película de ensayo, el cineasta Oskar Alegría regresa a un lugar central de su infancia en los Pirineos y escenifica una serie de homenajes íntimos al espíritu del lugar. Zumiriki es una crítica afable a la civilización y una radical auto-experimentación con un resultado incierto.

El documental forma parte del ciclo «Realidad desbordante. Cine español independiente (2015-2020)», enmarcado en el programa cultural de la Feria del Libro de Fráncfort 2022 con España como invitada de honor, y se presenta en la Semana de Cine Iberoamericano y Caribeño, integrada en el  Festival Otoño Latinoamericano y Caribeño, que este año se celebra bajo el lema «Hablando lenguas . Comunicando culturas».