Zumiriki

"Dieser Film wird vom Filmemacher zunächst in der ersten Person auf Spanisch erzählt, bis er an einem bestimmten Punkt die Sprache wechselt und bis zum Ende des Films auf Baskisch spricht. Das Wort "Zumiriki", das auf Baskisch "Flussinsel" bedeutet, ist auch der physische Ort, an dem die Neugierde und die Leidenschaft für diese Minderheitensprache des Baskenlandes entstanden sind [...]. Dieses Wort, nach dem auch der Film benannt ist, ist das letzte Wort im Wörterbuch, das sein Vater im Laufe der Jahre aus Sorge um den Verlust der für die Region typischen Begriffe vervollständigt hat. Zumiriki ist ein freies, komplexes und vielschichtiges Werk, das auch eine schöne Reflexion darüber ist, wie Sprachen die Art und Weise prägen, wie wir die Welt sehen und verstehen". (Garbiñe Ortega).

Zusammenfassung: Der Filmemacher kehrt an einen bedeutsamen Kindheitsort zurück und wagt ein kompromissloses Porträt als Selbstversuch: In einer selbstgebauten Hütte an einem Flusslauf beobachtet Alegría sich selbst und die ihn umgebenden baskischen Pyrenäen. Einst war an diesem Ort eine Insel, doch diese wurde von einem Staudammprojekt weggespült.

Die Dokumentation ist Teil der Filmreihe "Grenzenlose Wirklichkeit. Spanisches Independent-Kino (2015-2020)", die im Rahmen der Veranstaltungen zur Frankfurter Buchmesse 2022 mit Spanien als Ehrengast gezeigt wird. Gleichzeitig ist sie der spanische Beitrag der Iberoamerikanischen und karibischen Filmwoche und dem Lateinamerika und Karibik Festival, das in diesem Jahr unter dem Motto «Sprachen sprechen – Kulturen vermitteln» stattfindet, gezeigt.