El poeta Luis Alberto de Cuenca leerá algunos de sus poemas más emblemáticos y compartirá sus ideas y experiencias literarias en un diálogo sobre poesía y creación junto a la filóloga Dra. Alicia Mariño Espuelas y el catedrático Dr. Javier Gómez Montero, editor de la antología Cuando va a la ciudad, mi Poesía / Das Gedicht und die Stadt. Gegenwartslyrik aus Spanien (1980–2005), que incluye traducciones al alemán de algunos poemas del propio poeta. El encuentro, que tendrá lugar en la biblioteca del Instituto Cervantes de Hamburgo, ofrecerá al público la oportunidad de acercarse a una de las voces más relevantes de la poesía española contemporánea. Su obra poética combina modernidad con la tradición grecolatina, la poesía del Siglo de Oro, la herencia de las generaciones del 27 y del 50, y la estética de los Novísimos hasta la Movida madrileña.
Luis Alberto de Cuenca (Madrid, 1950) es doctor en Filología Clásica por la Universidad Autónoma de Madrid y Profesor de Investigación del CSIC. Ha sido director de la Biblioteca Nacional de España y Secretario de Estado de Cultura. Académico de la Academia de Buenas Letras de Granada y presidente del Real Patronato de la Biblioteca Nacional, ha dirigido colecciones como Biblioteca de Literatura Universal. Como escritor ha recibido, entre otros, el Premio de la Crítica, el Premio Nacional de Traducción y el Premio Nacional de Literatura (Poesía), y colabora como crítico literario en el diario ABC.
Alicia Mariño Espuelas es abogada, doctora en Filología Francesa y profesora titular en la UNED. Su labor académica se centra en la literatura francesa y la literatura fantástica, campos en los que ha publicado numerosos estudios. Ha colaborado habitualmente en programas culturales de radio y televisión y desarrolla una intensa actividad de divulgación cultural.
El Prof. Dr. Javier Gómez Montero es filólogo, traductor y catedrático de literatura española y estudios culturales en la Universidad de Kiel. Su trayectoria combina la investigación académica, la traducción literaria y la mediación cultural. Desempeña un papel destacado en la promoción de la traducción literaria en el marco de la Red Europea de Traductores Literarios Castrillo de los Polvazares (RETCaP).