Der Dichter Luis Alberto de Cuenca wird einige seiner bedeutendsten Gedichte lesen und in einem Gespräch über Poesie und kreatives Schaffen seine Gedanken und Erfahrungen teilen. Gesprächspartner sind die Philologin Dr. Alicia Mariño Espuelas sowie der Literaturwissenschaftler Prof. Dr. Javier Gómez Montero, der die Anthologie Cuando va a la ciudad, mi Poesía / Das Gedicht und die Stadt. Gegenwartslyrik aus Spanien (1980–2005) herausgegeben hat, in der auch einige Gedichte von Luis Alberto de Cuenca ins Deutsche übersetzt wurden.
Die Veranstaltung findet in der Bibliothek des Instituto Cervantes in Hamburg statt. Sie bietet dem Publikum die Gelegenheit, einer der wichtigsten Stimmen der zeitgenössischen spanischen Lyrik näher zu begegnen. Sein Werk verbindet auf zeitgemäße Weise die griechisch-römische Antike, die Dichtung des Goldenen Zeitalters, das Erbe der Generationen von 1927 und 1950 sowie die Ästhetik der „Novísimos“ bis hin zur „Movida madrileña“.
Luis Alberto de Cuenca (Madrid, 1950) ist promovierter Klassischer Philologe der Universidad Autónoma de Madrid und Forschungsprofessor am CSIC. Er war Direktor der Spanischen Nationalbibliothek sowie Staatssekretär für Kultur. Als Mitglied der Akademie der Schönen Künste von Granada und Präsident des Stiftungsrates der Nationalbibliothek hat er unter anderem die Reihe „Biblioteca de Literatura Universal“ geleitet. Für sein literarisches Werk wurde er vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Kritikerpreis, dem Nationalen Übersetzungspreis und dem Nationalen Literaturpreis (Poesie). Zudem arbeitet er als Literaturkritiker für die Zeitung ABC.
Alicia Mariño Espuelas ist Juristin, promovierte Romanistin und Dozentin an der UNED. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der französischen Literatur und der fantastischen Literatur. Sie hat zahlreiche wissenschaftliche Publikationen vorgelegt, ist regelmäßig in Kulturformaten von Radio und Fernsehen präsent und engagiert sich intensiv in der kulturellen Vermittlung.
Prof. Dr. Javier Gómez Montero ist Philologe, Übersetzer und Professor für spanische Literatur und Kulturwissenschaften an der Universität Kiel. Seine Arbeit verbindet wissenschaftliche Forschung, literarische Übersetzung und kulturelle Vermittlung. Er spielt eine zentrale Rolle in der Förderung literarischer Übersetzung im Rahmen des Europäischen Netzwerks literarischer Übersetzer Castrillo de los Polvazares (RETCaP).