El Instituto Cervantes de Hamburgo presenta en su tertulia literaria al poeta Jaime Siles y su antología bilingüe Himnos tardíos / Späte Hymnen, publicada por la editorial Jenior Verlag. Esta edición reúne una selección de poemas del reconocido autor valenciano en versión original y en traducción alemana, realizada por Petra Strien-Bourmer.
Jaime Siles, catedrático emérito de Filología Latina en la Universidad de Valencia, es reconocido por su amplia trayectoria académica y literaria, así como por numerosos premios nacionales e internacionales. La antología reúne una selección de poemas escritos a lo largo de más de cincuenta años, con inclusión de textos recientes por deseo del autor.
El Prof. Dr. Javier Gómez Montero es filólogo, traductor y catedrático de literatura española y estudios culturales en la Universidad de Kiel. Integra de manera ejemplar la investigación académica, la traducción literaria y la mediación cultural, desempeñando un papel fundamental en la promoción de la traducción literaria dentro del marco de la Red Europea de Traductores Literarios Castrillo de los Polvazares (RETCaP), en estrecha colaboración con Petra Strien-Bourmer y las editoriales Verlag Ludwig y Jenior Verlag.
Petra Strien-Bourmer, doctora en Filología Románica y traductora de ficción y poesía. Ha traducido numerosas novelas, cuentos y obras poéticas de autores españoles y latinoamericanos.