Jaime Siles in Hamburg. Literarischer Zirkel mit dem Dichter

Das Instituto Cervantes Hamburg präsentiert den Dichter Jaime Siles und seine zweisprachige Anthologie Späte Hymnen / Himnos tardíos, erschienen im Jenior Verlag. Die Ausgabe vereint ausgewählte Gedichte des renommierten valencianischen Autors im spanischen Original und in deutscher Übersetzung von Petra Strien-Bourmer.

Gleichzeitig ehrt die Veranstaltung Prof. Dr. Javier Gómez Montero (Universität Kiel), der als bedeutender Förderer der literarischen Übersetzung maßgeblich an dieser und weiteren spanisch-deutschen Editionen beteiligt war.

Jaime Siles, emeritierter Professor für Lateinische Philologie an der Universität Valencia, ist bekannt für seine umfangreiche akademische und literarische Laufbahn sowie zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen. Die Anthologie enthält eine Auswahl von Gedichten aus über fünfzig Jahren, ergänzt durch neuere Werke auf Wunsch des Autors.

Prof. Dr. Gómez Montero verbindet Forschung, Übersetzung und kulturelle Vermittlung und fördert die literarische Übersetzung im Rahmen des Europäischen Netzwerks für Literarische Übersetzer Castrillo de los Polvazares (RETCaP), zusammen mit Petra Strien-Bourmer und den Verlagen Verlag Ludwig und Jenior Verlag.