Äquatorialguinea, Literatur

Äquatorialguinea, bis 1968 spanische Kolonie, ist das einzige afrikanische Land mit Spanisch als Amtssprache. Nach der Unabhängigkeit gründete sich eine Präsidialdemokratie, doch schon ein Jahr später begann eine Phase autoritärer Regierungen, die bis heute andauert. Äquatorialguinea hat etwa 1,7 Millionen Einwohner. Dazu kommen Hunderttausende, die das Land verlassen haben, unter ihnen zahlreiche Schriftsteller, Intellektuelle und Künstler.

Das von Karen Genschow kuratierte Symposium beginnt mit einer Einführung in die Geschichte Äquatorialguineas durch Augusto Iyanga Pendi. Mit dem 1959 begangenen Mord der spanischen Kolonialherren an einem äquatoguineanischen Unabhängigkeitskämpfer. Melibea Obono (1982) untersucht in ihren Romanen und Erzählungen die Widersprüche der traditionellen Gesellschaft ihres Landes. Joaquín Mbomío Bacheng (1956) erzählt in El párroco de Niefang vom Dilemma eines Priesters zwischen Christentum und Tradition. Mbomío wurde vom guineischen Regime verhaftet und angeklagt und lebt im französischen Exil.

Melibea Obono, eine der interessantesten Stimmen Äquatorialguineas ist die Schriftstellerin Trifonia Melibea Obono (1982). Die ausgebildete Politologin hat mehrere Romane mit LGBTQ-Thematik verfasst – ein Thema, das ihrer Aussage nach aufgrund der Verbindung von Katholizismus und traditionellen Werten der Bantukultur in Äquatorialguinea ein doppeltes Tabu darstellt. Der Roman La albina del dinero handelt von zwei Schwestern in Malabo.Die andere wird wegen ihres westlichen Lebensstils verachtet. In La bastarda erzählt Obono die Geschichte eines Mädchens, das in seiner Gemeinschaft nicht akzeptiert wird. Die Protagonistin von La hija de las Mitangan ist ein Mädchen, das während der Kolonialzeit in ein Waisenhaus kommt, wo sie schreiben lernt. Las mujeres hablan mucho y mal versammelt Erzählungen voller Auflehnung und Protest, die einer patriarchalen Gesellschaft – der Fang-Gesellschaft – den Kampf ansagen.

Der Journalist Joaquín Mbomío Bacheng ist Autor von vier historischen Romanen, die sich mit den Lebensbedingungen in Äquatorialguinea in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts befassen. Das Buch Se fue la independencia (2018) spielt zwischen 1968 und 1979 während der Diktatur von Francisco Macías Nguema. Die Protagonistin Malengue flieht – wie viele Guineer in der Realität – ins Nachbarland Gabun, um Verfolgung, Hunger und Tod zu entgehen.Mbomío Bacheng selbst wurde während der Diktatur von Macías inhaftiert und lebt seit 1990 im Exil in Europa. 

Augusto Iyanga Pendi ist Autor des Werkes Historia de Guinea Ecuatorial. Er ist Hochschulprofessor und seit 1977 Dozent an der Fakultät für Philosophie und Erziehungswissenschaften der Universitat de València. Zudem war er als Grundschullehrer in verschiedenen Schulen in Malabo Alicante und Valencia tätig. Absolvierte er seine Sekundarschulbildung und die Lehrerausbildung an der Escuela Superior Indígena. 1967