Guinea Ecuatorial es el único país africano que tiene el español como lengua oficial. Además del español, se hablan dos lenguas bantúes, el bube y el fang, así como el Pichi creol. Colonia española desde 1778, consiguió su independencia en 1968. Aunque formalmente constituida como democracia presidencial, solo un año después se inició la etapa de gobiernos autoritarios, que dura hasta hoy. El país cuenta con 1,7 millones de habitantes, a los que habría que añadir los numerosos ciudadanos que lo abandonaron, entre ellos escritores, intelectuales y artistas.
Esta jornada monográfica comisariada por Karen Genschow se inicia con una introducción a la historia de Guinea Ecuatorial a cargo de Augusto Iyanga Pendi.
En sus novelas y relatos, Melibea Obono (1982) indaga en las contradicciones de la sociedad tradicional de su país. Por su parte, en El párroco de Niefang, Joaquín Mbomío Bacheng (1956) cuenta la crisis de fe de un sacerdote guineano que se enfrenta al dilema entre cristianismo y tradición. Mbomío, que fue detenido y acusado por el régimen de alta tradición, vive exiliado en Francia.
Melibea Obono. Una de las voces más interesantes de Guinea Ecuatorial. Politóloga de formación, ha escrito varias novelas de temática lgbtq, una cuestión, según dice, que, dada la combinación del catolicismo con los valores tradicionales de la cultura bantú, es doblemente tabú en Guinea Ecuatorial. La novela La albina del dinero trata de dos hermanas en Malabo. Una de ellas, que vive con albinismo y es vista como fuente de riqueza para su familia gracias a un matrimonio provechoso, aparece asesinada. La otra es despreciada por su modo de vida occidental. Las mujeres hablan mucho y mal son unos relatos de rebelión y gritos que declaran la guerra a una sociedad patriarcal, la sociedad fang.
El periodista Joaquín Mbomío Bacheng es autor de cuatro novelas históricas que tratan de las condiciones en Guinea Ecuatorial durante la segunda mitad del siglo XX. El libro Se fue la independencia (2018) transcurre entre 1968 y 1979, durante la dictadura de Francisco Macías Nguema. La protagonista Malengue, como muchos guineanos en la vida real, se escapa al país vecino de Gabón para evitar la persecución, el hambre y la muerte en su tierra natal. Mbomío Bacheng mismo fue encarcelado durante la dictadura de Macías y desde 1990 vive exiliado en Europa. Otras novelas suyas son El párroco de Niefang (1996), Huellas bajo tierra (1998) y Matinga, sangre en la selva (2013).
Augusto Iyanga Pendi es autor de Historia de Guinea Ecuatorial. Catedrático de Escuelas Universitarias y, desde 1977, profesor de la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación de la Universitat de València, fue también maestro de enseñanza primaria en varios centros de Malabo (Guinea Ecuatorial), Alicante y Valencia (España). Nacido en el norte de Guinea Ecuatorial, realizó estudios secundarios y las enseñanzas de Magisterio en la Escuela Superior Indígena. Trasladado a España en 1967, cursó las carreras de Magisterio así como Filosofía y Letras en las Universidades de Murcia y Valencia, concluyendo sus estudios con el grado de doctor. Ha publicado más de una veintena de libros sobre educación, antropología e historia. Es autor de diversos informes y publicaciones sobre la situación de la cultura y la educación en Guinea Ecuatorial y de varios libros.