SUSPENDIDO: El mismo dolor
Un enamorado andalusí en busca de su amada, un guerrero mozárabe en busca de su halcón, un niño soldado y tres tuaregs son los personajes de El mismo dolor, una obra de teatro en la que sus personajes hablan de la persecución a la cultura y la quema de bibliotecas a lo largo de la historia, pero también es un homenaje a aquellos que, expulsados de al-Ándalus, huyeron salvando manuscritos hasta llegar a Tombuctú. Es un canto a la poesía andalusí y contemporánea, también al teatro y a aquellos que atraviesan los desiertos de la vida, sacrificando todo para crear, para proteger lo bello; el arte, la ciencia y el amor. Los desiertos siempre han sido las patrias de los poetas y los traicionados... Como dice Rasul, el niño soldado, “...en los desiertos no crecen las flores, pero se cantan versos”.
Esta función de teatro emprenderá una gira, inmediatamente después de su estreno, por numerosas ciudades marroquíes, y es el resultado de varios talleres de artes escénicas y escritura creativa (“Dramaturgias en camino”) impartidos en árabe por el artista español Marco Magoa en Sudán y Marruecos, dirigidos a jóvenes actores, artistas, escritores y técnicos profesionales árabes. El elenco de actores para su estreno mundial en Rabat lo forma un grupo de actores profesionales de Marruecos, Sudán y España. La función bilingüe, en árabe y castellano, incluye poesía andalusí y árabe de alrededor del siglo XI, poesía contemporánea en árabe y castellano y dos escenas escritas por un escritor sudanés y un escritor marroquí respectivamente.
