Översättningsseminarium

Med anledning av Stockholms litteraturmässa den 4 december 2021 och med översättning som utgångspunkt, arrangeras In translation: Spanish literature, ett seminarium för yrkesverksamma översättare av spansk litteratur till svenska. Det blir också tillfälle för en allmän publik i Stockholm att möta några representanter för de mest framstående författarna, litteraturkritikerna och agenterna inom den spanska litterära världen.

Programmering:

- 10:00 Författaren och hennes översättare

Clara Usón

Marika Gedin

- 11:00 Spanskans olika röster

Hanna Axén

Annakarin Thorburn

- 12:00 Gränslös översättning – att översätta Fernanda Melchor

Hanna Nordenhök

Fernando Wachtmeister Bermúdez (författare och forskare vid Uppsala universitet)

- 13:00 Lunch

- 14:00 Nedslag i den spanska litteraturen

Jordi Gracia

- 14:30 Poesins utmaningar

Olvido García Valdés

Ulf Eriksson

- 15:30 Nyöversättning – Gabriel García Marquez på svenska

Lina Wolff

Alberto Gascón Gonzalo

- 16:30 Hur ser översättningens vägar ut?

Ella Sher (The Ella Sher literary agency)

Johanna Haegerström (Albert Bonniers förlag)

Susanne Bergström Larsson (Kulturrådet/Swedish literature exchange)

- 17:30 Branschmingel